韓語「부르다」是什麼意思 – 叫

부르다1

[bureuda]動詞 · TOPIK 1級

1叫;喊

簡單地說 叫名字或讓人過來,使人來到跟前。

韓語釋義 말이나 행동으로 다른 사람의 주의를 끌거나 오라고 하다.

使用場合

  • 叫人過來時
  • 叫出租車或叫人時

注意

“부르다”的形態會變成“불러요、불렀어요”。“배가 부르다”(full,飽)裡的“부르다”是另一個詞。

常見搭配

  • ~을/를 부르다 — 이름 · 친구 · 택시
  • 노래를 ~ — 부르다

例句

  • 주말에 친구들을 우리 집에 불렀어요.週末把朋友們叫到我家來了。
  • 택시 불러 줄까?幫你叫出租車嗎?
  • 이름을 부르면 앞으로 나오십시오.叫到名字的人請到前面來。

2唱(歌)

簡單地說 唱歌。

韓語釋義 곡조에 맞추어 노래의 가사를 소리 내다.

使用場合

  • 在練歌房或聚會上唱歌時

例句

  • 생일 축하 노래를 불렀어요.唱了生日快樂歌。
  • 우리 같이 노래 부를까?我們一起唱歌吧?
  • 학생들이 함께 교가를 부릅니다.學生們一起唱校歌。

其他語言

Englishcall (someone)
日本語呼ぶ
简体中文叫;喊
繁體中文叫;喊
Tiếng Việtgọi

부르다2

[bureuda]形容詞 · TOPIK 2級

飽

簡單地說 吃了很多,肚子飽了。

韓語釋義 먹은 것이 많아 배 속이 꽉 찬 느낌이 있다.

使用場合

  • 吃了很多、再也吃不下時
  • 別人再勸吃、謝絕時

注意

用作“배가 부르다”。它和“이름을 부르다”裡的“부르다”是不同的詞。像“불러요、불러서”這樣活用。

常見搭配

  • 배가 ~ — 부르다

例句

  • 배가 불러서 더 못 먹겠어요.吃飽了,再也吃不下了。
  • 벌써 배가 불러? 조금밖에 안 먹었잖아.已經飽了?才吃了一點啊。
  • 점심을 많이 먹어서 아직도 배가 부릅니다.午飯吃得多,現在還很飽。

反義詞

其他語言

Englishfull (from eating)
日本語(おなかが)いっぱいだ
简体中文饱
繁體中文飽
Tiếng Việtno