韓語「붙다」是什麼意思 – 粘

붙다

[butda]動詞 · TOPIK 2級

1粘;貼

簡單地說 緊緊貼在某樣東西上不掉下來。

韓語釋義 맞닿아 떨어지지 않게 되다.

使用場合

  • 灰塵、紙之類的東西緊貼在某處時
  • 牆上或公告欄上貼著什麼時

注意

“붙다”像“우표가 붙어 있어요”這樣是自己貼著,“붙이다”像“우표를 붙여요”這樣是有人去貼。

常見搭配

  • ~이/가 붙다 — 먼지 · 껌 · 종이
  • ~에 붙어 있다 — 벽 · 냉장고 · 문

例句

  • 옷에 먼지가 많이 붙었어요.衣服上沾了很多灰塵。
  • 신발 밑에 껌이 붙었어!鞋底粘了口香糖!
  • 벽에 붙어 있는 안내문을 꼭 읽어 주십시오.請務必閱讀貼在牆上的通知。

2考上;透過

簡單地說 考試或面試合格。

韓語釋義 시험 등에 합격하다.

使用場合

  • 考試或面試通過了時

例句

  • 형이 원하던 대학교에 붙었어요.哥哥考上了他想去的大學。
  • 시험에 붙어서 너무 기뻐!考試通過了,太高興了!
  • 이번 면접에 붙으면 다음 달부터 일하게 됩니다.這次面試透過的話,從下個月開始上班。

其他語言

Englishstick; be attached
日本語くっつく、付く
简体中文粘;贴
繁體中文粘;貼
Tiếng Việtdính; bám