韓語「빗나가다」是什麼意思 – 偏離

빗나가다

[bitnagada]動詞 · TOPIK 5級

1偏離;沒打中

韓語釋義 무엇이 목표한 곳에 맞지 않고 다른 쪽으로 벗어나다.

常見搭配

  • ~을/를 빗나가다 — 과녁 · 골대 · 목표
  • ~이/가 빗나가다 — 예상 · 예측 · 화살

例句

  • 화살이 과녁을 살짝 빗나갔다.
  • 아, 공이 골대를 빗나갔어!
  • 슛은 좋았는데 조금 빗나가서 아쉬웠어요.

近義詞

2(預測)落空;不準

韓語釋義 기대나 예상과 다르게 되다.

例句

  • 이번 선거 결과는 전문가들의 예상을 완전히 빗나갔다.
  • 일기 예보가 빗나가서 우산도 없이 비를 다 맞았어.
  • A: 오늘 비 온다더니 날씨 좋네. B: 그러게, 일기 예보가 또 빗나갔네.A:說今天下雨,天氣倒挺好。B:是啊,天氣預報又不準了。

其他語言

Englishmiss (the target); go wide
日本語それる、外れる
简体中文偏离;没打中
繁體中文偏離;沒打中
Tiếng Việttrượt; đi chệch