韓語「빚다」是什麼意思 – 捏製

빚다

[bitda]動詞 · TOPIK 4級

1捏製;包(餃子)

韓語釋義 흙 등의 재료를 이겨서 어떤 형태를 만들다. 또는 가루를 반죽하여 만두, 송편 등을 만들다.

常見搭配

  • ~을/를 빚다 — 만두 · 송편 · 도자기
  • ~을/를 빚다 — 갈등 · 혼란 · 차질

例句

  • 설날에 가족들이 모여서 만두를 빚었어요.
  • 도자기 빚는 체험 한번 해 보고 싶어.
  • 이 그릇은 장인이 직접 손으로 빚어 만든 것입니다.

近義詞

2造成;引起

韓語釋義 (주로 ‘갈등’, ‘혼란’ 등과 함께 쓰여) 어떤 결과나 현상을 만들어 내다.

例句

  • 두 회사는 계약 문제로 갈등을 빚고 있습니다.
  • 갑작스러운 일정 변경이 큰 혼란을 빚었어요.
  • A: 요즘 룸메이트랑 사이가 안 좋아요? B: 네, 청소 문제로 자주 갈등을 빚어요.A: 你最近和室友關係不好嗎? B: 是啊,因為打掃衛生的事經常鬧矛盾。

其他語言

Englishshape; mold; make (dumplings)
日本語(こねて)作る、形作る
简体中文捏制;包(饺子)
繁體中文捏製;包(餃子)
Tiếng Việtnặn; gói (bánh)