韓語「빡빡하다」是什麼意思 – 密密麻麻

빡빡하다

[ppakppakhada]形容詞 · TOPIK 6級

1密密麻麻;緊

韓語釋義 사이가 촘촘하게 꽉 차 있거나 꼭 끼어서 헐겁지 않다.

常見搭配

  • 빡빡하게 ~ — 넣다 · 채우다 · 끼다
  • ~이/가 빡빡하다 — 일정 · 살림 · 뚜껑

例句

  • 이 바지는 허리가 너무 빡빡해서 불편해요.這條褲子腰太緊了,穿著不舒服。
  • A: 서랍이 왜 안 닫혀? B: 옷을 너무 빡빡하게 넣었나 봐.
  • 이 병뚜껑이 너무 빡빡해서 안 열려요.

反義詞

헐겁다여유롭다

2緊張;緊巴巴

韓語釋義 일정이나 살림 따위가 여유가 없이 빠듯하다.

例句

  • 이번 여행은 일정이 너무 빡빡해서 쉴 시간이 없었어요.
  • 월급은 그대로인데 물가가 올라서 살림이 빡빡하다.
  • A: 다음 주에 회의 잡을 수 있어? B: 일정이 좀 빡빡한데 목요일은 괜찮아.

其他語言

Englishtight; packed full; stuck tight
日本語ぎっしり詰まっている、きつい
简体中文密密麻麻;紧
繁體中文密密麻麻;緊
Tiếng Việtdày đặc; chật; khít