韓語「빼다」是什麼意思 – 拔出

빼다

[ppaeda]動詞 · TOPIK 2級

1拔出;取出

簡單地說 把在裡面或插著的東西取出來。

韓語釋義 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.

使用場合

  • 取出插著的或裝在裡面的東西時
  • 拔電源插頭時

注意

“살을 빼다”是減輕體重的意思,非常常用。

常見搭配

  • ~을/를 빼다 — 못 · 플러그 · 반지
  • ~에서 빼다 — 주머니 · 벽

例句

  • 벽에서 못을 뺐어요.從牆上拔出了釘子。
  • 주머니에서 손 좀 빼.把手從口袋裡拿出來。
  • 사용한 후에는 플러그를 빼 주십시오.使用後請拔掉插頭。

反義詞

2去掉;減去

簡單地說 從幾樣當中不放進或去掉某一樣。

韓語釋義 전체에서 어떤 부분을 덜어 내거나 넣지 않다.

使用場合

  • 拜託別往食物裡放某樣東西時
  • 除去某個人或某個數來說時

例句

  • 비빔밥에 오이는 빼 주세요.拌飯裡請不要放黃瓜。
  • 너만 빼고 다 왔어.除了你,大家都來了。
  • 10에서 3을 빼면 7입니다.10減3等於7。

其他語言

Englishtake out; pull out
日本語抜く、取り出す
简体中文拔出;取出
繁體中文拔出;取出
Tiếng Việtrút ra; lấy ra