韓語「사사건건」是什麼意思 – 每件事

사사건건1 事事件件

[sasageongeon]名詞 · TOPIK 6級

每件事;事事

韓語釋義 해당되는 모든 일. 또는 온갖 사건.

常見搭配

  • ~의 사사건건 — 집안 · 회사 · 남
  • 사사건건에 ~ — 참견하다 · 관여하다

例句

  • 새로 온 부장은 부서의 일에 사사건건 관여하려 했다.新來的部長對部門的事事都想插手。
  • 시어머니가 집안일을 사사건건 챙기셔서 좀 피곤해요.婆婆家裡的事樣樣都要過問,我有點累。
  • A: 팀장님이 또 뭐라고 하셨어? B: 사사건건 다 확인하셔. 숨 막혀.A: 組長又說什麼了? B: 事事都要檢查,太憋悶了。

近義詞

其他語言

Englishevery single matter; at every turn
日本語事ごと、あらゆる事
简体中文每件事;事事
繁體中文每件事;事事
Tiếng Việtmọi việc; từng việc một

사사건건2 事事件件

[sasageongeon]副詞 · TOPIK 6級

事事;處處

韓語釋義 해당되는 모든 일마다.

常見搭配

  • 사사건건 ~ — 간섭하다 · 트집을 잡다 · 시비를 걸다 · 부딪치다

例句

  • 그는 내가 하는 일에 사사건건 간섭한다.
  • A: 동생이랑 또 싸웠어? B: 걔가 사사건건 시비를 걸잖아.
  • 두 사람은 사사건건 부딪쳐서 같이 일하기 힘들어요.

近義詞

其他語言

Englishin every single matter; at every turn
日本語ことごとく、いちいち
简体中文事事;处处
繁體中文事事;處處
Tiếng Việtchuyện gì cũng; mọi lúc mọi việc