韓語「사실」是什麼意思 – 事實

사실1 事實

[sasil]名詞 · TOPIK 2級

事實

簡單地說 真實發生過或真實存在的事。

韓語釋義 실제로 있었던 일이나 현재에 있는 일.

使用場合

  • 確認某個說法是不是真的時
  • 新聞裡報道新瞭解到的事時

注意

像“사실 저는…”這樣用在句子前面、表示“說實話”的“사실”是副詞。

常見搭配

  • 사실을 ~ — 밝히다 · 알다 · 말하다
  • 사실이 ~ — 아니다 · 밝혀지다

例句

  • 그 이야기는 사실이 아니에요.那件事不是事實。
  • 그게 정말 사실이야?那真的是事實嗎?
  • 경찰은 조사를 통해 새로운 사실을 밝혔습니다.警方透過調查查明瞭新的事實。

反義詞

其他語言

Englishfact; truth
日本語事実
简体中文事实
繁體中文事實
Tiếng Việtsự thật

사실2 事實

[sasil]副詞 · TOPIK 2級

其實;實際上

簡單地說 說實話。

韓語釋義 실제로 말하자면. 또는 솔직히 말해서.

使用場合

  • 說心裡話或真實情況時
  • 說出和前面的話不同的真相時

注意

也常像“사실은”這樣加上“은”來說。

常見搭配

  • 사실 ~ — 저는 · 나도

例句

  • 사실 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요.其實我不太能吃辣。
  • 사실 나도 그 영화 아직 안 봤어.其實我也還沒看那部電影。
  • 사실 이 문제는 생각보다 어렵지 않습니다.其實這個問題沒有想象的那麼難。

其他語言

Englishactually; to tell the truth
日本語実は、実際
简体中文其实;实际上
繁體中文其實;實際上
Tiếng Việtthật ra