상처 傷處
1傷口
簡單地說 受傷後身體上留下的地方。
韓語釋義 몸을 다쳐서 상한 자리.
使用場合
- 說受傷的地方時
- 在醫院接受治療時
常見搭配
- 상처가 ~ — 나다 · 낫다 · 깊다
- 상처를 ~ — 치료하다 · 받다 · 주다
例句
- 넘어져서 무릎에 상처가 났어요.摔倒了,膝蓋上受了傷。
- 상처에 약은 발랐어?傷口上塗藥了嗎?
- 상처가 깊으면 바로 병원에 가십시오.如果傷口很深,請馬上去醫院。
2(心靈的)創傷
簡單地說 因為別人的話或事而心裡難受。
韓語釋義 마음에 입은 아픔이나 괴로움.
使用場合
- 因為別人的話而心裡難受時
例句
- 친구의 말에 상처를 받았어요.朋友的話讓我很受傷。
- 그런 말 하면 나 상처받아.你說那種話我會受傷的。
- 어릴 때 받은 마음의 상처는 오래 남을 수 있습니다.小時候受到的心靈創傷可能會留很久。
其他語言
| English | wound; injury |
|---|---|
| 日本語 | 傷、けが |
| 简体中文 | 伤口 |
| 繁體中文 | 傷口 |
| Tiếng Việt | vết thương |