새롭다
1新;新穎
簡單地說 以前沒有的。第一次看到或第一次做的。
韓語釋義 지금까지 있은 적이 없다.
使用場合
- 說第一次看到或第一次經歷的事時
- 說變化或新計劃時
注意
“새롭다”的ㅂ會變成“우”,如“새로운”“새로워요”。東西一般像“새 옷”“새 차”這樣用“새”。
常見搭配
- 새로운 ~ — 친구 · 경험 · 방법 · 생활
- 감회가 ~ — 새롭다
例句
- 한국에 와서 새로운 친구를 많이 사귀었어요.來韓國後交了很多新朋友。
- 요즘 뭐 새로운 거 없어?最近沒什麼新鮮事嗎?
- 다음 달부터 새로운 서비스를 시작합니다.從下個月開始推出新服務。
2記憶猶新;感慨
簡單地說 從前的事像現在的事一樣又清楚地浮現出來。
韓語釋義 전에 있었던 일이나 느낌이 다시 생생하게 느껴지다.
使用場合
- 隔了很久再看到從前的地方或照片時
例句
- 십 년 만에 고향에 오니까 감회가 새로워요.時隔十年回到故鄉,感慨萬千。
- 옛날 사진을 보니까 그때 일이 새롭게 생각나.看了以前的照片,又重新想起了那時候的事。
其他語言
| English | new; novel |
|---|---|
| 日本語 | 新しい |
| 简体中文 | 新;新颖 |
| 繁體中文 | 新;新穎 |
| Tiếng Việt | mới; mới mẻ |