서비스
1服務
簡單地說 在商店、酒店等地方幫助客人、熱情接待的工作。
韓語釋義 손님을 대하거나 남을 위하여 도움을 주는 일.
使用場合
- 說商店、餐廳、酒店的待客態度時
- 說網路、電話之類公司的業務時
注意
在韓國,店家免費多送的東西也叫“서비스”。和英語的“service”用法稍有不同。
常見搭配
- 서비스가 ~ — 좋다 · 나쁘다 · 친절하다
- 서비스 ~ — 센터 · 정신
例句
- 이 호텔은 서비스가 정말 좋아요.這家酒店的服務真好。
- 그 식당 서비스 어땠어?那家餐廳的服務怎麼樣?
- 고객 여러분께 더 좋은 서비스를 드리겠습니다.我們將為各位顧客提供更好的服務。
2贈送;免費贈品
簡單地說 店裡不收錢多送的東西。
韓語釋義 장사에서, 값을 받지 않고 덤으로 더 주는 물건이나 음식.
使用場合
- 在店裡免費多得到什麼時
例句
- 음료수는 서비스예요. 맛있게 드세요.飲料是贈送的。請慢用。
- 와, 사장님이 만두를 서비스로 주셨어!哇,老闆免費送了餃子!
其他語言
| English | service |
|---|---|
| 日本語 | サービス |
| 简体中文 | 服务 |
| 繁體中文 | 服務 |
| Tiếng Việt | dịch vụ; sự phục vụ |