섭섭하다
遺憾;捨不得;委屈
簡單地說 事情不如期望或要分別,心裡遺憾,有點難過。
韓語釋義 기대에 어긋나거나 헤어지게 되어 마음이 서운하고 아쉽다.
使用場合
- 和親近的人分別時
- 信任的人沒有做到自己期望的那樣時
注意
分別時的不捨和因為別人而傷心時,兩種情況都用。
常見搭配
- ~이/가 섭섭하다 — 마음 · 헤어지는 것
- 섭섭하게 ~ — 생각하다 · 하다
例句
- 친구가 제 생일을 잊어버려서 좀 섭섭했어요.朋友忘了我的生日,有點失落。
- 벌써 가? 섭섭하다.這就走了?真捨不得。
- 오늘이 마지막 수업이라서 정말 섭섭합니다.今天是最後一節課,真的很不捨。
近義詞
其他語言
| English | sad; hurt; sorry (to part) |
|---|---|
| 日本語 | 寂しい、残念だ、水くさい |
| 简体中文 | 遗憾;舍不得;委屈 |
| 繁體中文 | 遺憾;捨不得;委屈 |
| Tiếng Việt | buồn; tiếc; tủi thân |