韓語「세다」是什麼意思 – (頭髮)變白

세다1

[seda]動詞 · TOPIK 5級

(頭髮)變白;花白

韓語釋義 머리카락이나 수염 등의 털이 희어지다.

常見搭配

  • ~이/가 세다 — 머리 · 머리카락 · 수염
  • 하얗게 세다 — 머리

例句

  • 아버지는 요즘 머리가 많이 세셨어요.
  • A: 너 흰머리 났다! B: 응, 요즘 스트레스 때문에 머리가 세는 것 같아.
  • 벌써 머리가 세면 어떡해?

近義詞

희어지다

其他語言

Englishto turn gray (of hair)
日本語(髪が)白くなる、白髪になる
简体中文(头发)变白;花白
繁體中文(頭髮)變白;花白
Tiếng Việt(tóc) bạc

세다2

[seda]動詞 · TOPIK 3級

數;計數

簡單地說 一、二、三地數數。

韓語釋義 사물의 수를 헤아리다.

使用場合

  • 確認錢或東西的數量時
  • 數人數時

注意

它和“힘이 세다”的“세다”(強)發音相同,但是不同的詞。

常見搭配

  • ~을/를 세다 — 돈 · 숫자 · 사람 수
  • 세어 ~ — 보다

例句

  • 돈을 세어 보니까 만 원이 모자랐어요.
  • 하나부터 열까지 한국어로 세어 볼까?
  • 출발 전에 가이드가 관광객 수를 다시 세었습니다.

近義詞

其他語言

Englishcount
日本語数える
简体中文数;计数
繁體中文數;計數
Tiếng Việtđếm

세다3

[seda]形容詞 · TOPIK 2級

1有力;力氣大

簡單地說 力氣大。

韓語釋義 힘이 많다.

使用場合

  • 說誰力氣大時
  • 風或火很強時

注意

它和“숫자를 세다(count,數)”裡的“세다”發音相同,但是不同的詞。“힘이 세요”裡的“세요”不是敬語“-세요”。

常見搭配

  • 힘이 ~ — 세다
  • ~이/가 세다 — 바람 · 불 · 물살

例句

  • 형은 나보다 힘이 세서 무거운 짐도 잘 들어.哥哥力氣比我大,重行李也拿得動。
  • 그 선수는 팔 힘이 아주 셉니다.那位選手臂力非常大。
  • 두 사람 중에서 누가 더 힘이 세요?兩個人當中誰力氣更大?

近義詞

反義詞

2(風、火)大;猛

簡單地說 風或火非常強。

韓語釋義 바람, 물, 불 등의 기세가 강하다.

使用場合

  • 風或火很強時

例句

  • 오늘은 바람이 세게 불어요.今天風颳得很大。
  • 불이 너무 세다! 좀 줄여.火太大了!調小一點。
  • 내일은 바닷가에 바람이 세게 불겠습니다.明天海邊將颳大風。

其他語言

Englishstrong
日本語強い、力持ちだ
简体中文有力;力气大
繁體中文有力;力氣大
Tiếng Việtkhỏe; mạnh