세우다
1豎起;使站立
簡單地說 讓坐著或躺著的東西立起來。
韓語釋義 사람이나 물건을 똑바로 서게 하다.
使用場合
- 讓東西或人立起來時
- 停車或制定計劃時
注意
“서다”是自己站立,“세우다”是讓別人或東西立起來。
常見搭配
- ~을/를 세우다 — 차 · 계획 · 목표
- 똑바로 ~ — 세우다
例句
- 사진을 찍으려고 아이를 의자 위에 세웠어요.為了拍照,讓孩子站在了椅子上。
- 우산은 문 옆에 세워 둬.把傘立在門邊。
- 선생님께서 학생들을 한 줄로 세우셨습니다.老師讓學生們排成了一排。
2停(車)
簡單地說 讓正在走的車停下來。
韓語釋義 움직이던 차 등을 멈추게 하다.
使用場合
- 在出租車上說下車的地方時
- 說停車時
例句
- 기사님, 저 앞에서 세워 주세요.師傅,請在前面停一下。
- 여기에 차를 세우면 안 돼.不可以在這裡停車。
- 건물 입구 앞에 차를 세우지 마십시오.請勿在大樓入口前停車。
3制定;訂立
簡單地說 制定計劃或目標。
韓語釋義 계획이나 목표 등을 정하거나 만들다.
使用場合
- 聊計劃或目標時
例句
- 방학 계획은 세웠어요?假期計劃制定了嗎?
- 올해는 운동하기로 목표를 세웠어.今年定下了運動的目標。
- 회사는 내년 사업 계획을 세웠습니다.公司制定了明年的業務計劃。
其他語言
| English | stand (something) up; set up |
|---|---|
| 日本語 | 立てる、立たせる |
| 简体中文 | 竖起;使站立 |
| 繁體中文 | 豎起;使站立 |
| Tiếng Việt | dựng; cho đứng |