韓語「손아귀」是什麼意思 – 掌控

손아귀

[sonagwi]名詞 · TOPIK 6級

1掌控;手心

韓語釋義 어떤 것을 마음대로 다룰 수 있는 힘이나 그 힘이 미치는 범위.

常見搭配

  • 손아귀에 ~ — 쥐다 · 넣다 · 들어가다
  • 손아귀에서 ~ — 벗어나다

例句

  • 그는 회사의 경영권을 손아귀에 쥐고 마음대로 휘둘렀다.
  • 드디어 그 사람 손아귀에서 벗어났어. 속이 다 시원해!
  • A: 결국 그 회사가 시장을 다 차지했네요. B: 네, 이제 시장이 그 회사 손아귀에 들어간 셈이죠.

2手掌握住的部分;握力

韓語釋義 엄지손가락과 다른 네 손가락과의 사이. 또는 손으로 쥐는 힘.

例句

  • 아이는 사탕을 손아귀에 꼭 쥐고 놓지 않았다.
  • 우리 아빠는 손아귀 힘이 정말 세요.
  • A: 이 병 좀 열어 줄래? B: 나 손아귀 힘이 없어서 안 돼.A: 能幫我開啟這個瓶子嗎? B: 我手勁不夠,不行。

其他語言

Englishgrip; clutches
日本語手中、支配
简体中文掌控;手心
繁體中文掌控;手心
Tiếng Việtsự nắm giữ; vòng kìm kẹp