수고 受苦
辛苦;勞苦
簡單地說 為了做某件事而辛苦費力。
韓語釋義 일을 하느라고 힘을 들이고 애를 씀, 또는 그런 어려움.
使用場合
- 向做完事的人表示感謝時
- 從商店或公司先走時
注意
“수고하세요”是分別時對正在工作的人說的問候,但對長輩用可能失禮。對長輩更常用“수고하셨습니다”。
常見搭配
- 수고가 ~ — 많다
- 수고를 ~ — 덜다 · 끼치다
例句
- 오늘 하루도 수고 많으셨습니다.今天一天也辛苦了。
- 수고했어! 이제 좀 쉬어.辛苦了!現在休息一下吧。
- 멀리까지 와 주셔서 수고하셨어요.大老遠過來,辛苦了。
其他語言
| English | effort; trouble; hard work |
|---|---|
| 日本語 | 苦労、骨折り |
| 简体中文 | 辛苦;劳苦 |
| 繁體中文 | 辛苦;勞苦 |
| Tiếng Việt | sự vất vả; công sức |