韓語「시」是什麼意思 – 市

시1 市

[si]名詞 · TOPIK 2級

市

簡單地說 像首爾市、釜山市那樣住著很多人的大地區,或者管理那裡事務的機構。

韓語釋義 지방 행정 구역의 하나로, 인구가 많고 도시의 모습을 갖춘 곳, 또는 그곳을 맡아 다스리는 기관.

使用場合

  • 說居住的地區時
  • 在新聞裡聽到市裡做的事時

注意

像“서울시, 부산시”這樣接在城市名後面寫。辦理市裡事務的大樓叫“시청”。

常見搭配

  • 시 ~ — 예산 · 정부 · 공무원
  • ~ 시 — 서울 · 부산 · 우리

例句

  • 우리 시에서는 올해 버스 요금을 올리지 않기로 했어요.我們市決定今年不漲公交車費。
  • 시 예산의 절반이 교육에 쓰입니다.市預算的一半用於教育。
  • 이 공원은 시가 관리해.這個公園由市裡管理。

近義詞

其他語言

Englishcity; municipality
日本語市
简体中文市
繁體中文市
Tiếng Việtthành phố

시2 時

[si]名詞 · TOPIK 1級

時;時辰

簡單地說 把一天分成24份的時間。或者某件事發生的那個時刻。

韓語釋義 하루를 스물넷으로 나눈 시간의 단위. 또는 어떤 일이 일어난 그 시각.

使用場合

  • 說出生的時刻時
  • 學看鐘表時

注意

說時刻時像“세 시”這樣用在數字後面的“시”是依存名詞。這個“시”像“태어난 시”那樣,用來說那個時刻本身。它和表示詩歌的“시(詩)”是不同的詞。

常見搭配

  • ~ 시 — 태어난

例句

  • 저는 태어난 시를 몰라요.我不知道自己出生的時辰。
  • 너 태어난 날하고 시 알아?你知道自己出生的日子和時辰嗎?
  • 짧은 바늘은 시를, 긴 바늘은 분을 나타냅니다.短針表示時,長針表示分。

其他語言

Englishhour; time (of day)
日本語時、時刻
简体中文时;时辰
繁體中文時;時辰
Tiếng Việtgiờ

시3 時

[si]名詞 · TOPIK 1級

點(鍾)

簡單地說 說時間時用在數字後面的詞:一點、兩點。

韓語釋義 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 몇 번째가 되는 때를 나타내는 단위.

使用場合

  • 問或說幾點時
  • 定約會時間時

注意

“시”前面用固有詞數字(한 시、두 시、세 시),“분”前面用漢字詞數字(십 분、삼십 분)。

常見搭配

  • ~ 시 — 몇 · 한 · 두 · 열두

例句

  • 지금 몇 시예요?現在幾點?
  • 내일 세 시에 만나자.明天三點見吧。
  • 회의는 오후 두 시에 시작합니다.會議下午兩點開始。

其他語言

Englisho'clock
日本語〜時
简体中文点(钟)
繁體中文點(鍾)
Tiếng Việtgiờ

시4 詩

[si]名詞 · TOPIK 3級

詩;詩歌

簡單地說 用簡短優美的語言寫下想法或感受的文字。

韓語釋義 자연이나 인생에 대한 느낌이나 생각을 리듬이 있는 짧은 언어로 표현한 글.

使用場合

  • 讀或寫文學作品時
  • 在國語課上

注意

詩用“한 편、두 편”來數。寫詩的人叫“시인”。

常見搭配

  • 시를 ~ — 읽다 · 쓰다 · 외우다
  • 시 한 편 — 읽다 · 쓰다

例句

  • 저는 자기 전에 시를 한 편씩 읽어요.
  • 이 시 누가 쓴 거야?
  • 윤동주의 시는 지금까지도 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.

其他語言

Englishpoem; poetry
日本語詩
简体中文诗;诗歌
繁體中文詩;詩歌
Tiếng Việtthơ; bài thơ