韓語「시시콜콜」是什麼意思 – 斤斤計較地,事無鉅細地

시시콜콜

[sisikolkol]副詞

斤斤計較地,事無鉅細地

韓語釋義 마음을 쓰지 않아도 될 만큼 자질구레한 것까지 낱낱이 따지거나 다루는 모양.

例句

  • 시시콜콜 다 말할 필요는 없어.
  • A: 남자 친구가 내 일정을 다 물어봐. B: 너무 시시콜콜 간섭하는 거 아니야?
  • 왜 그런 시시콜콜한 것까지 따져?

其他語言

Englishnitpickingly, every trivial detail
日本語根掘り葉掘り、細々と
简体中文斤斤计较地,事无巨细地
繁體中文斤斤計較地,事無鉅細地
Tiếng Việtvặt vãnh, từng li từng tí