韓語「쌓이다」是什麼意思 – 堆積

쌓이다

[ssatida]動詞 · TOPIK 3級

1堆積;被堆起來

簡單地說 東西一層層摞在上面。

韓語釋義 여러 개의 물건이 차곡차곡 겹쳐 놓이다.

使用場合

  • 很多東西摞在一起時
  • 雪或灰塵積了很多時

注意

“쌓다”是人把東西摞上去,“쌓이다”是東西被摞著。(책을 쌓다 / 책이 쌓이다)

常見搭配

  • ~이/가 쌓이다 — 눈 · 먼지 · 책
  • ~이/가 쌓이다 (마음·경험) — 스트레스 · 피로 · 경험

例句

  • 책상 위에 책들이 잔뜩 쌓여 있어요.
  • 밤새 눈이 많이 쌓였네!
  • 창고에 쌓인 상자들은 이번 주 안에 정리할 예정입니다.

2積累;積攢

簡單地說 經驗或壓力之類的東西逐漸增多。

韓語釋義 경험이나 지식, 피로나 스트레스 등이 점점 많아지다.

使用場合

  • 壓力或疲勞很多時

例句

  • 요즘 일이 많아서 스트레스가 쌓였어요.
  • 오랜 시간 쌓인 경험 덕분에 문제를 빨리 해결할 수 있었습니다.
  • A: 요즘 왜 이렇게 피곤해 보여? B: 일이 많아서 스트레스가 쌓였어.A: 你最近怎麼看起來這麼累? B: 工作太多,壓力積累了不少。

其他語言

Englishpile up; be stacked
日本語積まれる、積もる
简体中文堆积;被堆起来
繁體中文堆積;被堆起來
Tiếng Việtchất đống; được chồng lên