韓語「쏙」是什麼意思 – 一下子(鑽進去)

쏙

[ssok]副詞 · TOPIK 5級

1一下子(鑽進去);嚴實地

韓語釋義 안으로 깊이 들어가거나 밀어 넣는 모양. 또는 쉽게 빠지거나 뽑히는 모양.

常見搭配

  • 쏙 ~ — 들어가다 · 넣다 · 빠지다
  • 마음에 쏙 들다 — 마음에 쏙 들다

例句

  • 동생은 엄마를 보자 이불 속으로 쏙 들어가 숨었다.
  • A: 열쇠 어디 뒀어? B: 가방 안쪽 주머니에 쏙 넣어 뒀어.
  • 아이가 엄마 품에 쏙 안겼어요.

近義詞

쑥

2(瘦得)明顯

韓語釋義 살이 많이 빠진 모양.

例句

  • 며칠 아프더니 얼굴 살이 쏙 빠졌네.
  • 운동을 꾸준히 했더니 뱃살이 쏙 빠졌어요.

其他語言

English(slipping) right in; snugly
日本語すっぽり、すっと
简体中文一下子(钻进去);严实地
繁體中文一下子(鑽進去);嚴實地
Tiếng Việttọt; gọn (vào)