아프다
1疼;不舒服
簡單地說 受傷或生病,身體難受。
韓語釋義 다치거나 병이 나서 몸의 어느 부분이 괴롭게 느껴지다.
使用場合
- 身體不舒服時
- 在醫院說症狀時
注意
長輩生病時說“편찮으시다”。不過像“다리가 아프시다”這樣身體某一部位疼時,用“아프시다”。
常見搭配
- ~이/가 아프다 — 머리 · 배 · 목
例句
- 배가 너무 아파.肚子太疼了。
- 어디가 아프세요?您哪裡不舒服?
- 아야! 아파!哎呀!疼!
反義詞
건강하다
2心痛;難過
簡單地說 因為悲傷而心裡難受。
韓語釋義 슬프거나 안타까워서 마음이 괴롭다.
使用場合
- 看到或聽到悲傷、可惜的事時
例句
- 그 소식을 듣고 마음이 아팠어요.聽到那個訊息,我很心痛。
- 아픈 기억은 이제 잊어.痛苦的回憶現在忘了吧。
- 뉴스를 볼 때마다 가슴이 아파요.每次看新聞我都很心痛。
近義詞
其他語言
| English | to hurt; sick; painful |
|---|---|
| 日本語 | 痛い、具合が悪い |
| 简体中文 | 疼;不舒服 |
| 繁體中文 | 疼;不舒服 |
| Tiếng Việt | đau; ốm |