韓語「애」是什麼意思 – 焦急

애1

[ae]名詞 · TOPIK 4級

1焦急;心焦

韓語釋義 몹시 걱정하거나 안타까워서 초조한 마음속.

常見搭配

  • 애가 ~ — 타다
  • 애를 ~ — 먹다 · 쓰다 · 태우다

例句

  • 아이가 밤늦게까지 안 들어와서 엄마는 애가 탔어요.
  • 연락이 안 돼서 내가 얼마나 애가 탔는지 알아?
  • A: 합격 발표 아직이야? B: 응, 기다리느라 애가 타 죽겠어.

2辛苦;費勁

韓語釋義 어떤 일을 하느라 몹시 수고로움.

例句

  • 이 일을 끝내느라 정말 애를 먹었어요.
  • 길을 몰라서 여기 찾아오는 데 애 좀 먹었어.

其他語言

Englishanxiety; worry (deep inside)
日本語気苦労、やきもきする気持ち
简体中文焦急;心焦
繁體中文焦急;心焦
Tiếng Việtlòng nóng ruột; nỗi lo

애2

[ae]名詞 · TOPIK 2級

孩子

簡單地說 “아이”的縮略說法。

韓語釋義 ‘아이’가 줄어든 말.

使用場合

  • 說自己的孩子或別人的孩子時
  • 隨意地說話時

注意

“애”是“아이”的縮略形式,口語裡很常用。書面上用“아이”。

常見搭配

  • 애를 ~ — 돌보다 · 키우다 · 보다

例句

  • 애가 아파서 오늘은 일찍 퇴근했어요.孩子病了,所以今天早下班了。
  • 애들은 벌써 자?孩子們已經睡了嗎?
  • 주말에는 제가 애를 돌봅니다.週末由我照顧孩子。

近義詞

反義詞

其他語言

Englishchild; kid
日本語子ども、子
简体中文孩子
繁體中文孩子
Tiếng Việtđứa trẻ; con