어리다1
1(眼淚)噙著;含著
韓語釋義 눈에 눈물이 조금 괴다.
常見搭配
- 눈물이 ~ — 어리다
- 눈물 어린 ~ — 눈 · 얼굴
例句
- 합격 소식을 들은 어머니의 눈에 눈물이 어렸다.
- 영화 마지막 장면에서 저도 모르게 눈물이 어렸어요.
- 너 눈에 눈물이 어렸네. 무슨 일 있어?
近義詞
2飽含;充滿
韓語釋義 어떤 기운이나 감정, 정성 따위가 배어 있거나 은근히 드러나다.
例句
- 할머니의 정성이 어린 음식을 먹으니 마음이 따뜻해졌다.
- 여기는 우리 가족의 추억이 어린 곳이에요.
- 이 편지에는 엄마의 사랑이 어려 있어서 눈물이 났어.這封信裡飽含著媽媽的愛,我流淚了。
其他語言
| English | (of tears) well up |
|---|---|
| 日本語 | (涙が)にじむ、浮かぶ |
| 简体中文 | (眼泪)噙着;含着 |
| 繁體中文 | (眼淚)噙著;含著 |
| Tiếng Việt | (nước mắt) rưng rưng |