韓語「어리다」是什麼意思 – (眼淚)噙著

어리다1

[eorida]動詞 · TOPIK 6級

1(眼淚)噙著;含著

韓語釋義 눈에 눈물이 조금 괴다.

常見搭配

  • 눈물이 ~ — 어리다
  • 눈물 어린 ~ — 눈 · 얼굴

例句

  • 합격 소식을 들은 어머니의 눈에 눈물이 어렸다.
  • 영화 마지막 장면에서 저도 모르게 눈물이 어렸어요.
  • 너 눈에 눈물이 어렸네. 무슨 일 있어?

近義詞

2飽含;充滿

韓語釋義 어떤 기운이나 감정, 정성 따위가 배어 있거나 은근히 드러나다.

例句

  • 할머니의 정성이 어린 음식을 먹으니 마음이 따뜻해졌다.
  • 여기는 우리 가족의 추억이 어린 곳이에요.
  • 이 편지에는 엄마의 사랑이 어려 있어서 눈물이 났어.這封信裡飽含著媽媽的愛,我流淚了。

其他語言

English(of tears) well up
日本語(涙が)にじむ、浮かぶ
简体中文(眼泪)噙着;含着
繁體中文(眼淚)噙著;含著
Tiếng Việt(nước mắt) rưng rưng

어리다2

[eorida]形容詞 · TOPIK 2級

小;年幼

簡單地說 年紀不大。

韓語釋義 나이가 적다.

使用場合

  • 比較年齡時
  • 聊小時候的事時

注意

“~보다 어리다”是“年紀更小”的意思。說相反的意思時用“나이가 많다”。

常見搭配

  • 어린 ~ — 시절 · 아이 · 나이
  • ~보다 어리다 — 나 · 형

例句

  • 어린 시절에 시골에서 살았어요.小時候住在鄉下。
  • 동생이 너보다 몇 살 어려?弟弟比你小几歲?
  • 어린 자녀와 함께 오신 분은 앞쪽 자리에 앉으십시오.帶年幼子女來的人請坐前排。

反義詞

其他語言

Englishyoung
日本語幼い、若い
简体中文小;年幼
繁體中文小;年幼
Tiếng Việtnhỏ tuổi; trẻ