어서
1快;趕快
簡單地說 表示“快”,催別人趕緊時說的詞。
韓語釋義 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
使用場合
- 催別人快點時
注意
進商店或餐廳時常聽到“어서 오세요”。這時是“歡迎光臨”的意思。
常見搭配
- 어서 ~ — 가다 · 먹다 · 오다
例句
- 늦었어요. 어서 가세요.晚了。快走吧。
- 어서 먹어. 밥 식어.快吃吧。飯要涼了。
- 열이 나면 어서 병원에 가 보십시오.如果發燒,請趕快去醫院。
近義詞
2請;歡迎
簡單地說 熱情迎接客人或勸對方做什麼時說的詞。
韓語釋義 반갑게 맞이하거나 무엇을 하라고 간절히 권하는 말.
使用場合
- 熱情迎接客人時
例句
- 어서 오세요. 몇 분이세요?歡迎光臨。請問幾位?
- 어서 오십시오. 무엇을 도와 드릴까요?歡迎光臨。有什麼可以幫您的嗎?
- 어서 들어와. 추웠지?快進來。冷了吧?
其他語言
| English | quickly; hurry |
|---|---|
| 日本語 | 早く、さあ |
| 简体中文 | 快;赶快 |
| 繁體中文 | 快;趕快 |
| Tiếng Việt | mau; nhanh lên |