어울리다
1相處;交往
簡單地說 和別人一起相處得好或一起玩。
韓語釋義 다른 사람들과 함께 사귀어 잘 지내거나 같이 놀다.
使用場合
- 聊朋友關係時
- 在新的地方認識人時
常見搭配
- ~와/과 어울리다 — 친구들 · 사람들
- ~에게 어울리다 — 옷 · 색 · 머리 모양
例句
- 우리 아이는 친구들과 잘 어울려요.我家孩子和朋友們相處得很好。
- 너는 왜 반 친구들이랑 안 어울려?你為什麼不和同班同學一起玩?
- 새 직원이 회사 사람들과 잘 어울릴 수 있게 도와주십시오.請幫助新員工和公司同事融洽相處。
近義詞
2適合;相配
簡單地說 衣服、顏色之類的東西和人或別的東西很相配。
韓語釋義 서로 잘 맞아서 자연스럽게 보이다.
使用場合
- 稱讚衣服或髮型時
例句
- 그 옷 너한테 정말 잘 어울려.那件衣服真的很適合你。
- 이 가방은 어떤 옷에도 잘 어울립니다.這個包和什麼衣服都很搭。
其他語言
| English | get along; hang out |
|---|---|
| 日本語 | 付き合う、交わる |
| 简体中文 | 相处;交往 |
| 繁體中文 | 相處;交往 |
| Tiếng Việt | hòa đồng; chơi với |