韓語「언제」是什麼意思 – 什麼時候

언제1

[eonje]名詞 · TOPIK 1級

什麼時候

簡單地說 問不知道的時間時用的詞。

韓語釋義 잘 모르는 어느 때.

使用場合

  • 問日期或時間時
  • 問開始或結束的時間時

注意

像“언제예요?”“언제부터”這樣接“이다”或助詞時是代詞。像“언제 와요?”這樣修飾動詞時是副詞。

常見搭配

  • 언제 ~ — 부터 · 까지 · 예요

例句

  • 생일이 언제예요?你的生日是什麼時候?
  • 방학이 언제부터야?假期從什麼時候開始?
  • 신청은 언제까지입니까?申請到什麼時候截止?

其他語言

Englishwhen; what time
日本語いつ
简体中文什么时候
繁體中文什麼時候
Tiếng Việtkhi nào; bao giờ

언제2

[eonje]副詞 · TOPIK 1級

1什麼時候

簡單地說 在什麼時候。問時間時用的詞。

韓語釋義 잘 모르는 어느 때에.

使用場合

  • 問做某事的時間時
  • 定約會時間時

注意

“언제 밥 한번 먹어요”不是定好的約定,而是像“改天吃個飯”這樣的客套話。

常見搭配

  • 언제 ~ — 오다 · 만나다 · 도착하다

例句

  • 언제 한국에 왔어요?什麼時候來韓國的?
  • 너 언제 집에 와?你什麼時候回家?
  • 비행기는 언제 도착합니까?飛機什麼時候到達?

2改天;什麼時候

簡單地說 表示“以後的某個時候”。

韓語釋義 정해지지 않은 어느 때에.

使用場合

  • 客套地說“改天見”時

例句

  • 언제 같이 밥 먹어요.什麼時候一起吃個飯吧。
  • 언제 한번 놀러 와.有空來玩吧。

其他語言

Englishwhen
日本語いつ
简体中文什么时候
繁體中文什麼時候
Tiếng Việtkhi nào; bao giờ