얼마나
1多少;多久
簡單地說 問“到什麼程度”時用的詞。
韓語釋義 수량이나 정도가 어느 만큼인지 물을 때 쓰는 말.
使用場合
- 問時間或距離時
- 問數量或程度時
注意
也像“얼마나 예쁜지 몰라요”這樣,用來強調“非常、真的”的感覺。
常見搭配
- 얼마나 ~ — 걸리다 · 많다 · 멀다
例句
- 여기에서 역까지 얼마나 걸려요?從這裡到車站要多久?
- 한국에 얼마나 있을 거야?你要在韓國待多久?
- 공항까지 시간이 얼마나 걸립니까?到機場需要多長時間?
2多麼
簡單地說 表示“非常、真的”,用來強調感受的詞。
韓語釋義 수량이나 정도가 매우 대단함을 나타내는 말.
使用場合
- 強調驚訝或感嘆的心情時
例句
- 제주도 바다가 얼마나 예쁜지 몰라요.濟州島的海不知道有多美。
- 와, 오늘 얼마나 더운지 몰라!哇,今天不知道有多熱!
其他語言
| English | how (much, long, far) |
|---|---|
| 日本語 | どのくらい |
| 简体中文 | 多少;多久 |
| 繁體中文 | 多少;多久 |
| Tiếng Việt | bao nhiêu; bao lâu |