韓語「여유」是什麼意思 – 餘裕

여유 餘裕

[yeoyu]名詞 · TOPIK 3級

1餘裕;空閒

簡單地說 時間或錢不缺,還有一點富餘。

韓語釋義 시간이나 돈, 공간 따위가 필요한 만큼 쓰고도 남아 넉넉한 상태.

使用場合

  • 時間、錢、位子有富餘時
  • 說忙得沒空休息時

注意

沒有“여유하다”這個詞。用“여유가 있다/없다”或“여유롭다”。

常見搭配

  • 여유가 ~ — 있다 · 없다 · 생기다
  • ~ 여유 — 시간 · 마음 · 경제적

例句

  • 요즘 너무 바빠서 밥 먹을 여유도 없어.
  • 이번 달은 돈에 여유가 좀 있어요.
  • 비행기를 놓치지 않으려면 여유 있게 출발하시는 것이 좋습니다.

近義詞

反義詞

2從容;沉著

簡單地說 不著急、從容舒適的心情。

韓語釋義 급하게 서두르거나 긴장하지 않고, 느긋하고 너그럽게 대하는 마음의 상태.

使用場合

  • 在著急或緊張的情況下也很沉著時

例句

  • 그 선수는 결승전에서도 여유가 넘쳤다.
  • 마음의 여유를 가지면 실수도 줄어요.
  • 내일 시험인데 왜 이렇게 여유로워?

近義詞

其他語言

Englishspare time/money/room; leeway
日本語余裕、ゆとり
简体中文余裕;空闲
繁體中文餘裕;空閒
Tiếng Việtsự dư dả; thời gian rảnh