韓語「연기」是什麼意思 – 延期

연기1 延期

[yeongi]名詞 · TOPIK 3級

延期

簡單地說 把定好的日期或時間往後推。

韓語釋義 정해진 기한을 뒤로 물려서 늘림.

使用場合

  • 把日程往後推時
  • 活動或比賽被推遲時

注意

“연기”有好幾個意思。推遲日期的“연기(延期)”、演員的“연기(演技)”、火裡冒出的“연기”(煙),要根據上下文區分。

常見搭配

  • ~이/가 연기되다 — 경기 · 회의 · 행사
  • ~ 연기 — 무기한 · 일주일

例句

  • 비 때문에 축구 경기가 다음 주로 연기됐어요.
  • 회의 연기됐대. 오늘 일찍 갈 수 있겠다!
  • 태풍으로 인해 행사가 무기한 연기되었습니다.

近義詞

其他語言

Englishpostponement; delay
日本語延期
简体中文延期
繁體中文延期
Tiếng Việtsự hoãn lại

연기2 煙氣

[yeongi]名詞 · TOPIK 4級

煙;煙霧

韓語釋義 물건이 탈 때 생겨나는 흐릿한 기체.

常見搭配

  • 연기가 ~ — 나다 · 피어오르다 · 가득하다
  • ~ 연기 — 담배 · 자동차 · 검은

例句

  • 옆 사람의 담배 연기 때문에 머리가 아파요.
  • 창문 좀 열어. 고기 굽는 연기가 너무 많아.
  • 불이 났을 때에는 연기를 마시지 않도록 젖은 수건으로 입과 코를 막으십시오.

其他語言

Englishsmoke
日本語煙
简体中文烟;烟雾
繁體中文煙;煙霧
Tiếng Việtkhói

연기3 演技

[yeongi]名詞 · TOPIK 3級

演技;表演

簡單地說 演員在電影或話劇裡像某個人那樣說話和行動。

韓語釋義 배우가 맡은 역할에 따라 인물의 성격, 행동 따위를 표현해 내는 일.

使用場合

  • 評價演員或演出時
  • 聊話劇或電影時

注意

“연기”有好幾個意思。演員的“연기(演技)”常和“잘하다”“펼치다”一起用。

常見搭配

  • 연기를 ~ — 하다 · 잘하다 · 펼치다
  • ~ 연기 — 배우의 · 뛰어난 · 자연스러운

例句

  • 그 배우는 연기를 정말 잘해요.
  • 이 드라마 주인공 연기 어때?
  • 그녀는 이번 영화에서 뛰어난 연기로 여우 주연상을 받았습니다.

其他語言

Englishacting; performance
日本語演技
简体中文演技;表演
繁體中文演技;表演
Tiếng Việtdiễn xuất