韓語「열리다」是什麼意思 – 結(果實)

열리다1

[yeolrida]動詞 · TOPIK 3級

結(果實)

韓語釋義 열매가 맺히다.

常見搭配

  • ~이/가 열리다 — 사과 · 감 · 열매
  • 주렁주렁 ~ — 열리다

例句

  • 마당에 있는 감나무에 감이 많이 열렸어요.
  • 올해는 사과가 별로 안 열렸네.
  • 이 나무는 심은 지 3년이 지나야 열매가 열립니다.

其他語言

Englishbear (fruit); (fruit) grow
日本語実がなる
简体中文结(果实)
繁體中文結(果實)
Tiếng Việtra quả; kết trái

열리다2

[yeolrida]動詞 · TOPIK 2級

1開;被開啟

簡單地說 關著的門、蓋子等變成開啟的狀態。

韓語釋義 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.

使用場合

  • 說門或窗戶開關時
  • 說活動在哪裡舉行時

注意

“문을 열다”是人去開門,“문이 열리다”是門變成開著的狀態。

常見搭配

  • ~이/가 열리다 — 문 · 창문 · 뚜껑
  • ~이/가 열리다 (행사) — 축제 · 회의 · 대회

例句

  • 바람 때문에 문이 저절로 열렸어요.因為風,門自己開了。
  • 이 창문 왜 안 열려?這扇窗戶怎麼打不開?
  • 지하철 문이 열리면 안쪽으로 들어가 주십시오.地鐵門開啟後請往裡走。

反義詞

2舉行;召開

簡單地說 舉行聚會、慶典之類的活動。

韓語釋義 모임이나 회의, 행사 등이 시작되거나 치러지다.

使用場合

  • 說慶典或會議在什麼時候、什麼地方舉行時

例句

  • 다음 주에 학교에서 축제가 열려요.下週學校舉辦慶典。
  • 2024년 올림픽은 파리에서 열렸습니다.2024年奧運會在巴黎舉行。
  • 이번 주말에 우리 동네에서 축제가 열려. 같이 갈래?這個週末我們小區有慶典活動。一起去嗎?

其他語言

Englishopen; be opened
日本語開く、開かれる
简体中文开;被打开
繁體中文開;被開啟
Tiếng Việtđược mở; mở ra