온
全;整個
簡單地說 全部,所有的。
韓語釋義 전부의. 또는 모든.
使用場合
- 說家人或街區等整體時
- 某件事傳遍各處時
注意
“온”只用在名詞前面。它和“집에 온 사람”的“온”(오다)是不同的詞。也有像“온몸”“온종일”這樣連寫的詞。
常見搭配
- 온 ~ — 가족 · 세상 · 동네 · 국민
例句
- 설날에 온 가족이 할머니 댁에 모였어요.
- 온 동네 사람들이 다 알아. 너 몰랐어?
- 이번 대회에 온 국민의 관심이 모이고 있습니다.
近義詞
其他語言
| English | whole; entire |
|---|---|
| 日本語 | 全〜、あらゆる |
| 简体中文 | 全;整个 |
| 繁體中文 | 全;整個 |
| Tiếng Việt | cả; toàn bộ |