우후죽순 雨後竹筍
雨後春筍
韓語釋義 비가 온 뒤에 여기저기 솟는 죽순이라는 뜻으로, 어떤 일이 한때에 많이 생겨남을 비유적으로 이르는 말.
常見搭配
- 우후죽순처럼 ~ — 생기다 · 늘어나다 · 생겨나다
- 우후죽순으로 ~ — 생기다 · 들어서다
例句
- 도심 곳곳에 무인 매장이 우후죽순처럼 생겨나고 있습니다.
- 요즘 동네에 카페가 우후죽순으로 생겨서 장사가 잘 안 된대.
- A: 이 근처에 왜 이렇게 편의점이 많아요? B: 몇 년 사이에 우후죽순처럼 늘었어요.
其他語言
| English | springing up like mushrooms (lit. bamboo shoots after rain) |
|---|---|
| 日本語 | 雨後の筍 |
| 简体中文 | 雨后春笋 |
| 繁體中文 | 雨後春筍 |
| Tiếng Việt | như nấm mọc sau mưa |