韓語「운」是什麼意思 – 運氣

운 運

[un]名詞 · TOPIK 3級

運氣

簡單地說 讓好事或壞事自然發生的力量。特別指好事發生。

韓語釋義 사람의 힘으로 어찌할 수 없이 저절로 찾아오는 좋고 나쁜 일. 또는 좋은 일이 생기는 기회.

使用場合

  • 意外發生好事或壞事時
  • 說結果是靠實力還是靠運氣時

注意

“운이 좋다”是運氣好,“운이 나쁘다、운이 없다”是運氣不好的意思。

常見搭配

  • 운이 ~ — 좋다 · 나쁘다 · 없다
  • 운을 ~ — 믿다 · 시험하다

例句

  • 운이 좋아서 마지막 기차를 탈 수 있었어요.
  • 나는 왜 이렇게 운이 없을까?
  • 이번 경기는 실력보다 운이 승패를 갈랐다는 평가가 나오고 있습니다.

近義詞

反義詞

불운

其他語言

Englishluck; fortune
日本語運
简体中文运气
繁體中文運氣
Tiếng Việtvận may; vận