韓語「음」是什麼意思 – 音

음1 音

[eum]名詞 · TOPIK 5級

音;聲音

韓語釋義 물체의 진동으로 생겨 귀에 들리는 소리. 특히 음악에서 높낮이가 있는 소리.

常見搭配

  • 음이 ~ — 높다 · 낮다 · 맑다 · 틀리다
  • ~ 음 — 높은 · 낮은

例句

  • 이 피아노는 음이 맑고 깨끗해요.
  • 너 노래할 때 높은 음 진짜 잘 올라가더라! 부럽다.
  • A: 이 부분 음이 좀 틀린 것 같지 않아요? B: 맞아요, 반음 낮게 불렀네요.

近義詞

其他語言

Englishsound; (musical) note
日本語音
简体中文音;声音
繁體中文音;聲音
Tiếng Việtâm; nốt nhạc

음1

[eum]intj · TOPIK 1級

嗯

簡單地說 思考時或難以回答時發出的聲音。

韓語釋義 무엇을 생각하거나 대답을 망설일 때 내는 소리.

使用場合

  • 需要時間思考時
  • 難以回答時

例句

  • 음, 잘 모르겠어요.嗯,我不太清楚。
  • 음, 뭐 먹을까?嗯,吃什麼呢?
  • 음, 그 문제는 다시 생각해 보겠습니다.嗯,那個問題我會再考慮一下。

其他語言

Englishum; hmm
日本語うーん
简体中文嗯
繁體中文嗯
Tiếng Việtừm

음2 陰

[eum]名詞 · TOPIK 6級

陰

韓語釋義 동양 철학에서, 우주 만물을 이루는 두 기운 가운데 하나로, 달·밤·여자·차가움처럼 어둡고 소극적인 쪽을 나타내는 것.

常見搭配

  • 음과 ~ — 양
  • 음의 ~ — 기운 · 성질

例句

  • 동양 사상에서는 음과 양이 조화를 이루어야 한다고 본다.
  • A: 음과 양 중에 달은 어느 쪽이에요? B: 달은 음이고 해는 양이에요.
  • 태극기의 빨간색은 양을, 파란색은 음을 나타낸대.

反義詞

其他語言

Englishyin (of yin and yang)
日本語陰(いん)
简体中文阴
繁體中文陰
Tiếng Việtâm (trong âm dương)