韓語「이상」是什麼意思 – 以上

이상1 以上

[isang]名詞 · TOPIK 2級

以上

簡單地說 和某個數相同或比它多。

韓語釋義 수량이나 정도가 일정한 기준보다 더 많거나 나음. 기준이 수량으로 나올 때에는 그 수량도 포함한다.

使用場合

  • 說時間、年齡、人數的標準時
  • 在通知裡說條件時

注意

“이상”包括那個數本身。“열 명 이상”裡也包括十個人。不包括那個數、只說更多時用“초과”。

常見搭配

  • ~ 이상 — 한 시간 · 열 명 · 15세

例句

  • 저는 매일 한 시간 이상 걸어요.我每天走一個小時以上。
  • 거기까지 30분 이상 걸려?到那兒要30分鐘以上嗎?
  • 이 영화는 15세 이상만 볼 수 있습니다.這部電影只有15歲以上才能觀看。

反義詞

其他語言

Englishor more; more than; over
日本語以上
简体中文以上
繁體中文以上
Tiếng Việttrở lên; hơn

이상2 理想

[isang]名詞 · TOPIK 6級

理想

韓語釋義 생각할 수 있는 범위 안에서 가장 완전하다고 여겨지는 상태.

常見搭配

  • 이상을 ~ — 실현하다 · 추구하다 · 품다
  • 이상과 ~ — 현실

例句

  • 그는 모두가 평등한 사회라는 이상을 실현하려고 평생 노력했다.
  • A: 네 이상형은 어떤 사람이야? B: 음, 대화가 잘 통하는 사람?
  • 이상과 현실 사이에는 늘 차이가 있기 마련이에요.

反義詞

其他語言

Englishideal
日本語理想
简体中文理想
繁體中文理想
Tiếng Việtlý tưởng

이상4 異常

[isang]名詞 · TOPIK 2級

異常

簡單地說 和平時不同的、不好的狀態。

韓語釋義 정상적인 상태와 다름. 또는 그런 상태.

使用場合

  • 說身體或機器有沒有問題時
  • 說和平常不同的天氣時

注意

它和“이상하다(strange,奇怪)”裡的“이상”是同一個詞。和“한 시간 이상”裡的“이상(以上)”是不同的詞。

常見搭配

  • 이상이 ~ — 있다 · 없다 · 생기다
  • 이상 ~ — 기온 · 증상

例句

  • 건강 검진에서 아무 이상이 없었어요.體檢沒有任何異常。
  • 컴퓨터에 이상이 생긴 것 같아.電腦好像出毛病了。
  • 올겨울은 이상 기온으로 날씨가 아주 따뜻했습니다.今年冬天因氣溫異常,天氣非常暖和。

反義詞

其他語言

Englishabnormality; something wrong
日本語異常
简体中文异常
繁體中文異常
Tiếng Việtsự bất thường