이야기
1話;談話
簡單地說 把某件事或想法說給別人聽。
韓語釋義 어떤 사실이나 일, 생각 등에 대하여 다른 사람에게 하는 말.
使用場合
- 和別人交談時
- 想說說某件事時
注意
口語裡常縮成“얘기”:얘기 좀 해요.
常見搭配
- 이야기를 ~ — 하다 · 듣다 · 나누다 · 들려주다
例句
- 친구하고 오랫동안 이야기를 했어요.和朋友聊了很久。
- 우리 이야기 좀 할까?我們聊一聊好嗎?
- 그 이야기는 내일 다시 하겠습니다.那件事明天再說。
近義詞
2故事
簡單地說 編得有趣、講給人聽的老故事或童話。
韓語釋義 어떤 일을 재미있게 꾸며서 들려주는 말.
使用場合
- 給孩子講童話時
- 說書或電影的內容時
例句
- 할머니가 재미있는 이야기를 들려주셨어요.奶奶給我講了有趣的故事。
- 엄마, 이야기 하나 더 해 줘!媽媽,再講一個故事吧!
- 이 책에는 동물 이야기가 많습니다.這本書裡有很多動物故事。
其他語言
| English | talk; conversation |
|---|---|
| 日本語 | 話 |
| 简体中文 | 话;谈话 |
| 繁體中文 | 話;談話 |
| Tiếng Việt | câu chuyện; lời nói |