韓語「익다」是什麼意思 – 熟

익다1

[ikda]動詞 · TOPIK 2級

1熟;成熟

簡單地說 水果長成了,變得好吃。

韓語釋義 열매나 씨가 다 자라서 먹을 수 있게 되다.

使用場合

  • 說水果熟沒熟時
  • 說肉或蔬菜做熟了沒有時

常見搭配

  • ~이/가 익다 — 과일 · 사과 · 고기
  • 잘 익은 ~ — 수박 · 김치

例句

  • 가을이 되면 사과가 빨갛게 익어요.到了秋天,蘋果熟得紅紅的。
  • 이 복숭아 잘 익었어?這個桃子熟了嗎?
  • 잘 익은 수박을 고르는 방법을 알려 드리겠습니다.告訴大家挑選熟西瓜的方法。

2熟(煮熟)

簡單地說 食物用火做熟,可以吃了。

韓語釋義 고기나 채소, 곡식 등이 열을 받아 먹을 수 있게 되다.

使用場合

  • 做菜時說食物好了沒有時

例句

  • 고기가 다 익으면 불을 끄세요.肉全熟了就關火。
  • 감자가 아직 안 익었네.土豆還沒熟啊。
  • 라면이 익을 때까지 3분 정도 기다리십시오.請等3分鐘左右,直到拉麵煮熟。

其他語言

Englishripen; be ripe
日本語熟す、実る
简体中文熟;成熟
繁體中文熟;成熟
Tiếng Việtchín

익다2

[ikda]形容詞 · TOPIK 4級

熟練;熟悉

簡單地說 做過或見過很多次,所以很熟悉、很順手。

韓語釋義 여러 번 해 보거나 보고 들어서 서투르지 않고 익숙하다.

常見搭配

  • ~에 익다 — 손 · 눈 · 귀

例句

  • 처음엔 어려웠는데 이제 일이 손에 좀 익었어요.
  • 이 노래 어디서 들었더라? 귀에 익은데.
  • 새 프로그램이 아직 손에 익지 않아 작업 속도가 느립니다.

近義詞

其他語言

Englishfamiliar; accustomed
日本語慣れている、なじみがある
简体中文熟练;熟悉
繁體中文熟練;熟悉
Tiếng Việtquen; thạo