韓語「일」是什麼意思 – 工作

일1

[il]名詞 · TOPIK 1級

1工作;活兒

簡單地說 為了掙錢或做成某事而進行的活動。

韓語釋義 무엇을 이루거나 돈을 벌기 위하여 몸이나 머리를 쓰는 활동.

使用場合

  • 說職業或做的工作時
  • 說自己很忙時

注意

“무슨 일을 하세요?”是問職業,“무슨 일 있어요?”是出於關心問發生了什麼事。

常見搭配

  • 일을 ~ — 하다 · 시작하다 · 끝내다
  • 일이 ~ — 많다 · 생기다 · 있다

例句

  • 오늘은 일이 많아요.今天工作很多。
  • 일 끝나고 뭐 해?下班後做什麼?
  • 아버지는 은행에서 일을 하십니다.我父親在銀行工作。

近義詞

2事;事情

簡單地說 發生的事件或情況。

韓語釋義 어떤 상황에서 생기거나 벌어진 사건이나 사정.

使用場合

  • 問發生了什麼事時
  • 講發生過的事時

例句

  • 무슨 일 있어요?出什麼事了嗎?
  • 어제 재미있는 일이 있었어.昨天發生了一件有趣的事。
  • 앞으로 좋은 일만 있기를 바랍니다.希望您今後只有好事。

其他語言

Englishwork; job
日本語仕事
简体中文工作;活儿
繁體中文工作;活兒
Tiếng Việtcông việc; việc

일2 一

[il]名詞 · TOPIK 1級

一

簡單地說 數字1。

韓語釋義 수를 셀 때 맨 처음의 수.

使用場合

  • 數數時
  • 計算時

注意

數東西的個數時用固有詞“하나(한)”:한 개。號碼或計算時用“일”。

常見搭配

  • 일, 이, ~ — 삼

例句

  • 일 더하기 일은 이예요.一加一等於二。
  • 일, 이, 삼! 하면 같이 뛰자.數到一、二、三,就一起跳吧。
  • 십에서 구를 빼면 일입니다.十減九等於一。

近義詞

其他語言

Englishone
日本語一
简体中文一
繁體中文一
Tiếng Việtmột

일3 一

[il]det · TOPIK 1級

一

簡單地說 用在單位前面,表示“1”的詞。

韓語釋義 그 수량이 하나임을 나타내는 말.

使用場合

  • 和層、年、分、號等單位一起說數時
  • 說公交車號碼或順序時

注意

“층、년、분、번”前面用“일”,但“개、명、시、살”前面用“한”:한 개、한 시。

常見搭配

  • 일 ~ — 층 · 년 · 분 · 번

例句

  • 한국에 온 지 일 년이 됐어요.來韓國已經一年了。
  • 편의점은 일 층에 있습니다.便利店在一樓。
  • 일 분만 기다려 줘.等我一分鐘。

其他語言

Englishone
日本語一
简体中文一
繁體中文一
Tiếng Việtmột

일5 日

[il]名詞 · TOPIK 1級

日(星期日)

簡單地說 “星期日”的簡寫。

韓語釋義 ‘일요일’을 줄여 이르는 말.

使用場合

  • 在日曆或時間表上簡寫星期時
  • 看商店的休息日時

注意

“일”用於日曆或通知上像“월, 화, 수, 목, 금, 토, 일”這樣的簡寫。說話時一般說“일요일”。

常見搭配

  • 토, 일 ~ — 휴무 · 쉬다

例句

  • 이 가게는 토, 일에 쉽니다.這家店週六、週日休息。
  • 달력을 보면 일은 빨간색으로 쓰여 있어요.看日曆,星期日是用紅色寫的。
  • 학원은 월, 수, 금에 가고 토, 일은 쉬어.補習班週一、週三、週五去,週六、週日休息。

近義詞

其他語言

EnglishSunday (short form)
日本語日(日曜日の略)
简体中文日(星期日)
繁體中文日(星期日)
Tiếng Việtchủ nhật (viết tắt)

일6 日

[il]名詞 · TOPIK 1級

天;日

簡單地說 數天數或說日期時用的詞。

韓語釋義 날을 세는 단위. 또는 그달의 몇째 날을 나타내는 말.

使用場合

  • 說有幾天時
  • 說日期時

注意

“일”前面用漢字詞數字:삼 일(○),세 일(×)。數天數時也用固有詞“하루、이틀、사흘”。不寫“몇 일”,而寫“며칠”。

常見搭配

  • ~ 일 동안 — 삼 · 오 · 십

例句

  • 삼 일 동안 부산에 있었어요.我在釜山待了三天。
  • 오늘은 삼월 십오 일이에요.今天是三月十五日。
  • 시험은 오월 이십 일에 있습니다.考試在五月二十日。

其他語言

Englishday(s); (date) day
日本語日
简体中文天;日
繁體中文天;日
Tiếng Việtngày