韓語「있다」是什麼意思 – 待

있다1

[itda]動詞 · TOPIK 1級

待;留

簡單地說 待在一個地方,不去別處。

韓語釋義 사람이나 동물이 어떤 곳에서 떠나지 않고 머물다.

使用場合

  • 說要待在哪裡時
  • 讓別人別走、留下來等時

注意

“있다”一般是形容詞,但像“집에 있어라”“가만히 있어”這樣表示“待著”的命令或約定時是動詞。敬語是“계시다”。

常見搭配

  • ~에 있다 — 집 · 호텔 · 여기
  • ~ 있다 — 가만히 · 조용히

例句

  • 오늘은 집에 있을게요.今天我會待在家裡。
  • 여기 가만히 있어.待在這兒別動。
  • 오늘은 하루 종일 호텔에 있겠습니다.今天我會一整天待在酒店。

近義詞

反義詞

其他語言

Englishstay; remain
日本語いる、とどまる
简体中文待;留
繁體中文待;留
Tiếng Việtở lại; ở

있다2

[itda]形容詞 · TOPIK 1級

1在;有

簡單地說 人或東西在某個地方。(↔ 없다)

韓語釋義 사람, 동물, 물건 등이 어떤 곳에 존재하거나 자리를 차지하고 있는 상태이다.

使用場合

  • 說某個地方有什麼時
  • 問地點時

注意

“있다”前面用“이/가”,不用“을/를”:시간이 있어요(○),시간을 있어요(×)。尊敬對方時用“계시다”。

常見搭配

  • ~이/가 있다 — 시간 · 약속 · 질문
  • ~에 있다 — 위 · 앞 · 옆

例句

  • 우리 집 앞에 공원이 있어요.我家前面有一個公園。
  • 화장실이 어디에 있어요?洗手間在哪裡?
  • 냉장고에 우유 있어.冰箱裡有牛奶。

反義詞

2有

簡單地說 擁有某樣東西。

韓語釋義 어떤 사람이나 물건을 가지고 있거나 어떤 관계의 사람이 존재하다.

使用場合

  • 說家人或擁有的東西時
  • 問對方有沒有時間時

例句

  • 저는 언니가 두 명 있어요.我有兩個姐姐。
  • 너 오늘 시간 있어?你今天有時間嗎?
  • 질문이 있으면 말씀해 주십시오.如果有問題,請提出來。

其他語言

Englishbe (there); exist
日本語ある、いる
简体中文在;有
繁體中文在;有
Tiếng Việtcó; ở