韓語「자신」是什麼意思 – 自己

자신1 自身

[jasin]名詞 · TOPIK 2級

自己;自身

簡單地說 我或者那個人自己。

韓語釋義 그 사람의 몸. 또는 바로 그 사람을 이르는 말.

使用場合

  • 說照顧自己的話題時
  • 鼓勵別人時

注意

“자신이 있다”裡的“자신”是另一個詞(自信),表示相信自己能做到的心情。

常見搭配

  • 자신을 ~ — 돌보다 · 사랑하다 · 믿다
  • 자신의 ~ — 생각 · 물건 · 일

例句

  • 자신을 사랑하는 것이 중요해요.愛自己很重要。
  • 너 자신을 좀 믿어 봐.相信一下你自己吧。
  • 자신의 물건은 자신이 챙기시기 바랍니다.請各自保管好自己的物品。

近義詞

反義詞

其他語言

Englishoneself; self
日本語自身、自分
简体中文自己;自身
繁體中文自己;自身
Tiếng Việtbản thân; chính mình

자신2 自信

[jasin]名詞 · TOPIK 3級

自信;信心

簡單地說 相信自己能做好的心。

韓語釋義 어떤 일을 해낼 수 있다고 스스로 굳게 믿음. 또는 그런 믿음.

使用場合

  • 說自己能做好時
  • 考試或發表前說心情時

注意

它和“그 사람 자신(自身)”的“자신”寫法相同。“자신이 있다/없다”一般是“自信”的意思。

常見搭配

  • 자신이 ~ — 있다 · 없다 · 생기다
  • ~에 자신이 있다 — 요리 · 운동 · 노래

例句

  • 저는 요리에는 자신이 있어요.
  • 이번 시험 자신 있어?
  • 저희 회사는 제품의 품질에 자신이 있습니다.

近義詞

其他語言

Englishconfidence
日本語自信
简体中文自信;信心
繁體中文自信;信心
Tiếng Việtsự tự tin