韓語「잡다」是什麼意思 – 抓

잡다

[japda]動詞 · TOPIK 2級

1抓;握;拉

簡單地說 用手緊緊握住。

韓語釋義 손으로 무엇을 쥐고 놓지 않다.

使用場合

  • 握手或握住東西時
  • 抓住逃跑的東西時
  • 要坐計程車時

常見搭配

  • ~을/를 잡다 — 손 · 손잡이 · 물고기 · 택시

例句

  • 길을 건널 때는 아이 손을 꼭 잡으세요.過馬路時一定要牽住孩子的手。
  • 무서우면 내 손 잡아.害怕的話就抓住我的手。
  • 버스가 출발합니다. 손잡이를 꼭 잡아 주십시오.公交車要開了。請抓緊扶手。

近義詞

反義詞

2捉;抓住;捕

簡單地說 抓住逃跑的動物或人。

韓語釋義 짐승이나 물고기, 사람 등을 붙들다.

使用場合

  • 抓動物或魚時

例句

  • 아버지와 강에서 물고기를 잡았어요.和爸爸在河裡抓了魚。
  • 경찰이 어젯밤 도둑을 잡았습니다.警察昨晚抓住了小偷。
  • A: 모기 잡았어? B: 응, 방금 잡았어.A: 蚊子抓住了嗎? B: 嗯,剛抓住了。

3打(車);攔(車)

簡單地說 在路上攔下出租車坐上去。

韓語釋義 지나가는 택시 등을 세워서 타다.

使用場合

  • 在路上打車時

例句

  • 비가 와서 택시를 잡기가 어려워요.下雨了,很難打到計程車。
  • 늦었어. 여기서 택시 잡자.來不及了。在這兒打車吧。

其他語言

Englishhold; grab
日本語握る、つかむ
简体中文抓;握;拉
繁體中文抓;握;拉
Tiếng Việtnắm; cầm