韓語「잡수시다」是什麼意思 – 吃(敬語)

잡수시다

[japsusida]動詞 · TOPIK 1級

吃(敬語);用餐

簡單地說 用於長輩或值得尊敬的人“吃”,是非常尊敬的說法。

韓語釋義 ‘먹다’의 높임말.

使用場合

  • 請爺爺、奶奶吃飯時
  • 問長輩吃過飯沒有時

注意

這是非常尊敬的說法,主要對爺爺、奶奶那樣年紀大的長輩用。一般更常用“드시다”。“밥”的敬語是“진지”。

常見搭配

  • ~ 잡수시다 — 진지를 · 저녁을

例句

  • 할아버지, 진지 잡수세요.爺爺,請用餐。
  • 할머니, 저녁 잡수셨어요?奶奶,您吃晚飯了嗎?
  • 우리 할머니는 아침을 꼭 잡수셔.我奶奶一定要吃早飯。

近義詞

드시다

其他語言

Englisheat (honorific)
日本語召し上がる
简体中文吃(敬语);用餐
繁體中文吃(敬語);用餐
Tiếng Việtdùng; xơi (kính ngữ)