韓語「장」是什麼意思 – 張

장2 張

[jang]名詞 · TOPIK 2級

張

簡單地說 數紙、票、照片之類的東西時用的詞。

韓語釋義 종이나 유리처럼 얇고 넓적한 물건을 세는 단위.

使用場合

  • 說紙或票的數量時
  • 說拍了幾張照片時

注意

數字要用固有詞數字,如“한 장, 두 장, 세 장”。不說“일 장”。

常見搭配

  • ~ 한 장 — 종이 · 표 · 사진

例句

  • 종이 한 장만 주세요.請給我一張紙。
  • 우리 사진 몇 장 더 찍을까?我們再拍幾張照片吧?
  • 신청서 한 장과 사진 두 장을 내십시오.請提交一份申請表和兩張照片。

其他語言

Englishsheet (counter for flat things)
日本語〜枚
简体中文张
繁體中文張
Tiếng Việttờ; tấm (từ đếm)

장3 章

[jang]名詞 · TOPIK 5級

章

韓語釋義 글의 내용을 체계적으로 나누는 단위의 하나.

常見搭配

  • 제N장 — 제1장 · 제2장
  • 새로운 장을 ~ — 열다

例句

  • 이 책의 제1장에서는 한국 역사의 흐름을 간단히 소개한다.
  • 시험 범위가 3장부터 5장까지야?
  • A: 발표에서 어느 부분을 맡았어요? B: 저는 두 번째 장을 맡았어요.

其他語言

Englishchapter
日本語章
简体中文章
繁體中文章
Tiếng Việtchương

장5 場

[jang]名詞 · TOPIK 5級

場合;平臺

韓語釋義 어떤 일이 이루어지는 곳이나 기회.

常見搭配

  • ~의 장 — 대화 · 소통 · 토론 · 배움
  • 장을 ~ — 마련하다 · 열다

例句

  • 이번 축제는 세대 간 소통의 장이 될 것으로 기대된다.
  • 이 모임은 여러 사람이 생각을 나누는 대화의 장이에요.
  • 온라인 커뮤니티가 청년들의 새로운 토론의 장으로 떠올랐다.

其他語言

Englishforum; venue; arena
日本語場
简体中文场合;平台
繁體中文場合;平臺
Tiếng Việtnơi; diễn đàn

장6 腸

[jang]名詞 · TOPIK 5級

腸

韓語釋義 작은창자와 큰창자를 통틀어 이르는 소화 기관.

常見搭配

  • 장이 ~ — 막히다 · 안 좋다 · 예민하다
  • 장 ~ — 건강 · 질환

例句

  • 요구르트는 장 건강에 좋다고 해요.
  • 요즘 장이 안 좋은지 배가 자주 아파.
  • 환자는 장이 막혀 긴급 수술을 받았습니다.

近義詞

其他語言

Englishintestines; bowels
日本語腸
简体中文肠
繁體中文腸
Tiếng Việtruột

장7 醬

[jang]名詞 · TOPIK 5級

醬

韓語釋義 간장, 된장, 고추장 따위를 통틀어 이르는 말.

常見搭配

  • 장을 ~ — 담그다 · 담다

例句

  • 우리 집은 해마다 봄에 장을 담가요.
  • 올해도 할머니 댁에 가서 장 담그는 거 도와드릴 거야?
  • 전통적으로 장은 음식 맛을 결정하는 중요한 재료로 여겨졌다.

其他語言

Englishjang (Korean fermented sauce or paste)
日本語醤(ジャン)、味噌・醤油の類
简体中文酱
繁體中文醬
Tiếng Việttương