韓語「저」是什麼意思 – 我(謙稱)

저1

[jeo]名詞 · TOPIK 1級

我(謙稱)

簡單地說 恭敬地稱自己的詞。“나”的謙稱。

韓語釋義 말하는 사람이 윗사람이나 잘 모르는 사람 앞에서 자기를 낮추어 가리키는 말.

使用場合

  • 向初次見面的人介紹自己時
  • 和長輩或老師說話時

注意

“저”後面接“가”時不是“저가”而是“제가”,“저의”縮成“제”:제가 할게요、제 이름。對朋友用“나”。

常見搭配

  • 저 + ~ — 저는 · 저도 · 저를 · 제가

例句

  • 저는 미국 사람이에요.我是美國人。
  • 저도 같이 가도 돼요?我也可以一起去嗎?
  • 저는 이 호텔의 매니저입니다.我是這家酒店的經理。

近義詞

其他語言

EnglishI; me (humble)
日本語私(わたくし)
简体中文我(谦称)
繁體中文我(謙稱)
Tiếng Việttôi; em; con (khiêm nhường)

저3

[jeo]名詞 · TOPIK 1級

那;那個

簡單地說 指離我和你都遠的東西的詞。

韓語釋義 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 있는 대상을 가리키는 말.

使用場合

  • 叫別人看遠處的東西時(저 봐!)
  • 像“이도 저도”那樣說兩個都不是時

注意

一般用“저것”“저거”。代詞“저”用在“저 봐!”“이도 저도”等一些固定說法裡。它和謙稱自己的“저”是不同的詞。

常見搭配

  • 저 ~ — 봐
  • 이도 저도 ~ — 싫다 · 아니다

例句

  • 저 봐! 눈이 와!看那個!下雪了!
  • 이도 저도 다 싫어요.這個那個都不喜歡。
  • 저 봐, 저기 오는 사람 민수 아니야?看,那邊來的人不是民秀嗎?

近義詞

其他語言

Englishthat (over there)
日本語あれ
简体中文那;那个
繁體中文那;那個
Tiếng Việtcái kia; kia

저4

[jeo]det · TOPIK 1級

那

簡單地說 放在名詞前面,指離我和你都遠的東西的詞。

韓語釋義 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

使用場合

  • 指遠處的人或東西時
  • 給別人指路時

注意

“이”指離自己近的,“그”指離聽話人近的,“저”指離兩個人都遠的。

常見搭配

  • 저 ~ — 사람 · 건물 · 쪽

例句

  • 저 사람은 누구예요?那個人是誰?
  • 저 가방 예쁘다!那個包真漂亮!
  • 저 건물이 우리 학교입니다.那棟樓是我們學校。

其他語言

Englishthat (over there)
日本語あの
简体中文那
繁體中文那
Tiếng Việtkia; đó

저5

[jeo]intj · TOPIK 1級

那個…;請問

簡單地說 開口說話前稍微猶豫,或叫人時說的詞。

韓語釋義 말을 꺼내기 어렵거나 머뭇거릴 때, 또는 남에게 말을 걸 때 하는 말.

使用場合

  • 向不認識的人搭話時
  • 開始說難以啟齒的話時

注意

感嘆詞“저”用在句子最前面,稍作停頓:“저, …”。叫不認識的人時也常用“저기요”。

常見搭配

  • 저, ~ — 실례지만 · 죄송한데요 · 사실은

例句

  • 저, 실례지만 길 좀 물어봐도 될까요?那個,不好意思,可以問一下路嗎?
  • 저, 사실은 내일 못 가요.那個……其實我明天去不了。
  • 저, 말씀 좀 여쭙겠습니다.那個,想請問一下。

近義詞

其他語言

Englishum; excuse me
日本語あの、あのう
简体中文那个…;请问
繁體中文那個…;請問
Tiếng Việtừm; dạ, xin lỗi