韓語「전」是什麼意思 – 全

전1 全

[jeon]det · TOPIK 2級

全

簡單地說 所有的。全部的。

韓語釋義 ‘모든’ 또는 ‘전체의’의 뜻을 나타내는 말.

使用場合

  • 說整個世界或整個國家時
  • 看商店或餐廳的告示時

注意

像“전 세계”這樣和後面的詞分開寫。不要和“저는”的縮略形式“전”(전 학생이에요)弄混。

常見搭配

  • 전 ~ — 세계 · 국민 · 직원

例句

  • 전 세계에서 제일 높은 산이 뭐예요?全世界最高的山是什麼?
  • 와, 전 세계 사람들이 다 이 노래를 알아!哇,全世界的人都知道這首歌!
  • 오늘은 전 메뉴를 20% 할인합니다.今天全部菜品打八折。

近義詞

其他語言

Englishall; entire; whole
日本語全〜
简体中文全
繁體中文全
Tiếng Việttoàn (bộ)

전2 前

[jeon]名詞 · TOPIK 1級

前;以前

簡單地說 比某件事或某個時間更早。像“~ 전에”這樣使用。

韓語釋義 어떤 때보다 앞. 또는 지금보다 앞선 때.

使用場合

  • 說做某事之前要做的事時
  • 說不久前發生的事時

注意

動詞後面用“-기 전에”:먹기 전에(○),먹는 전에(×)。反義表達是“-(으)ㄴ 후에”。

常見搭配

  • ~기 전에 — 먹기 · 자기 · 가기
  • ~ 전에 — 삼 년 · 십 분 · 식사

例句

  • 밥 먹기 전에 손을 씻어요.吃飯前洗手。
  • 삼 년 전에 한국에 왔어요.三年前來到了韓國。
  • 자기 전에 뭐 해?睡覺前做什麼?

反義詞

其他語言

Englishbefore; ago
日本語前
简体中文前;以前
繁體中文前;以前
Tiếng Việttrước

전3 前

[jeon]det · TOPIK 1級

前;原

簡單地說 表示以前做過那份工作或有過那種關係的詞。

韓語釋義 이전의 자리나 직위에 있었음을 나타내는 말.

使用場合

  • 說以前擔任那個職位的人時
  • 新聞裡介紹人物時

注意

冠形詞“전”用在人或職位前面,是“以前的”意思:전 대통령。它和“삼 년 전”裡的“전”(名詞)用法不同。

常見搭配

  • 전 ~ — 대통령 · 사장 · 남자 친구

例句

  • 그분은 전 대통령입니다.那位是前總統。
  • 어제 전 남자 친구를 길에서 만났어.昨天在路上遇見了前男友。
  • 전 사장님이 오늘 회사에 오셨어요.前社長今天來公司了。

反義詞

其他語言

Englishformer; ex-
日本語前〜、元〜
简体中文前;原
繁體中文前;原
Tiếng Việtcựu; trước đây