韓語「전철」是什麼意思 – 電車

전철2 電鐵

[jeoncheol]名詞 · TOPIK 2級

電車;地鐵

簡單地說 用電驅動的火車。和地鐵差不多。

韓語釋義 전기의 힘으로 선로 위를 달리는 열차. 흔히 지하철이나 도시와 도시를 잇는 열차를 이른다.

使用場合

  • 說上下班或上下學的方式時
  • 問路時

注意

“지하철”只指在地下跑的,“전철”也包括在地面上跑的。說話時兩個詞用法差不多。

常見搭配

  • 전철을 ~ — 타다 · 갈아타다 · 놓치다
  • 전철에서 ~ — 내리다

例句

  • 저는 매일 전철을 타고 학교에 가요.我每天坐輕軌去學校。
  • 전철 타면 20분이면 가.坐輕軌20分鐘就到。
  • 다음 전철은 5분 후에 도착합니다.下一班列車5分鐘後到達。

近義詞

其他語言

Englishsubway; electric train
日本語電車
简体中文电车;地铁
繁體中文電車;地鐵
Tiếng Việttàu điện

전철3 前轍

[jeoncheol]名詞

前車之轍

韓語釋義 앞에 간 수레바퀴의 자국이라는 뜻으로, 앞사람이 저지른 실패나 잘못을 이르는 말.

常見搭配

  • 전철을 ~ — 밟다 · 되풀이하다

例句

  • 우리는 이전 정부의 전철을 밟지 않도록 주의해야 한다.
  • A: 저번처럼 무리하게 확장하면 안 돼. B: 맞아, 같은 전철을 밟으면 끝이야.
  • 전철을 밟는다는 게 무슨 뜻이야?

其他語言

Englishprevious mistakes (the same path of failure)
日本語前轍
简体中文前车之辙
繁體中文前車之轍
Tiếng Việtvết xe đổ