좀
1稍微;有點兒
簡單地說 “조금”(一點兒)的口語縮略說法。
韓語釋義 ‘조금’의 준말.
使用場合
- 程度只有一點時
- 口語裡代替“조금”
注意
“좀”多用於口語,正式的書面語裡更常用“조금”。
常見搭配
- 좀 ~ — 비싸다 · 피곤하다 · 기다리다
例句
- 이 가방은 좀 비싸요.這個包有點貴。
- 나 오늘 좀 피곤해.我今天有點累。
- 오늘은 날씨가 좀 흐리겠습니다.今天天氣會有點陰。
近義詞
2請;麻煩(緩和語氣)
簡單地說 拜託別人時為了語氣柔和而加的詞。
韓語釋義 부탁하거나 동의를 구할 때 말을 부드럽게 하려고 넣는 말.
使用場合
- 拜託別人時
例句
- 창문 좀 열어 주세요.請開一下窗戶。
- 물 좀 줄래?給我點水好嗎?
- 길 좀 여쭙겠습니다.請問一下路。
其他語言
| English | a little; a bit |
|---|---|
| 日本語 | ちょっと、少し |
| 简体中文 | 稍微;有点儿 |
| 繁體中文 | 稍微;有點兒 |
| Tiếng Việt | hơi; một chút |