韓語「주」是什麼意思 – 股

주1 株

[ju]名詞 · TOPIK 5級

股

韓語釋義 주식이나 주권을 세는 단위.

常見搭配

  • 숫자 + 주 — 10주 · 100주 · 몇 주

例句

  • 그는 우량주 50주를 장기 투자 목적으로 사들였다.
  • A: 그 회사 주식 몇 주 샀어? B: 딱 10주만 샀어. 아직 좀 무서워서.
  • 회사는 직원 1인당 자사 주식 100주씩을 지급하기로 했습니다.

其他語言

Englishshare (counter for stocks)
日本語株(株式を数える単位)
简体中文股
繁體中文股
Tiếng Việtcổ phiếu (đơn vị đếm)

주1 主

[ju]名詞 · TOPIK 5級

主;主體

韓語釋義 주가 되는 것. 또는 여럿 가운데 중심이 되는 부분.

常見搭配

  • 주를 ~ — 이루다
  • 주가 ~ — 되다

例句

  • 이번 행사 참가자는 20대 대학생이 주를 이루었습니다.
  • 요즘 이 식당 손님은 근처 직장인이 주를 이뤄요.
  • A: 너희 가게는 어떤 손님이 많아? B: 대학생이 주를 이루지. 가끔 가족 손님도 오고.

近義詞

反義詞

其他語言

Englishmain part; majority
日本語主、主体
简体中文主;主体
繁體中文主;主體
Tiếng Việtphần chính; chủ yếu

주2 主

[ju]det · TOPIK 5級

主要的

韓語釋義 ‘주된’, ‘중심이 되는’의 뜻을 나타내는 말.

常見搭配

  • 주 ~ — 무대 · 고객 · 업무 · 대상

例句

  • 이 배우는 그동안 연극을 주 무대로 활동해 왔습니다.
  • 이 가게 주 고객은 20대 여성이에요.
  • A: 너 요즘 회사에서 주 업무가 뭐야? B: 거의 고객 상담만 해.

近義詞

주된주요

其他語言

Englishmain; chief
日本語主な
简体中文主要的
繁體中文主要的
Tiếng Việtchính; chủ yếu

주3 株

[ju]名詞 · TOPIK 5級

股票;股份

韓語釋義 주식회사의 자본을 이루는 단위. 또는 그것을 나타내는 증서. ‘주식’과 같은 말.

常見搭配

  • ~주 — 우량주 · 관련 주 · 자사주

例句

  • 외국인 투자자들이 반도체 관련 주를 대거 사들였습니다.
  • A: 요즘 어떤 주를 사는 게 좋을까? B: 나라면 안정적인 우량주를 사겠어.
  • 우량주는 오래 가지고 있을수록 유리하다고들 해요.

近義詞

其他語言

Englishstock; share
日本語株、株式
简体中文股票;股份
繁體中文股票;股份
Tiếng Việtcổ phiếu; cổ phần

주4 週

[ju]名詞 · TOPIK 1級

周;星期

簡單地說 從星期一到星期日的七天。

韓語釋義 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.

使用場合

  • 說這周、下週的計劃時
  • 說日期和星期時

注意

“이번 주”“다음 주”要分開寫,但“지난주”是一個詞,要連寫。

常見搭配

  • ~ 주에 — 이번 · 다음 · 지난

例句

  • 이번 주에 시험이 있어요.這周有考試。
  • 이번 주 금요일에 뭐 해?這週五做什麼?
  • 다음 주 월요일에 회의가 있습니다.下週一有會議。

近義詞

其他語言

Englishweek
日本語週
简体中文周;星期
繁體中文周;星期
Tiếng Việttuần

주6 週

[ju]名詞 · TOPIK 1級

周(量詞);星期

簡單地說 把七天當作一個單位來數的詞。

韓語釋義 일주일 동안을 세는 단위.

使用場合

  • 說有幾周時
  • 問期間時

注意

和“이번 주”的“주”不同,用在數字後面時是數期間的詞(삼 주 = 3 weeks)。“일주일”也很常用。

常見搭配

  • (숫자) 주 ~ — 동안 · 후 · 전

例句

  • 한국어를 육 주 동안 배웠어요.學了六週韓語。
  • 방학이 두 주밖에 안 남았어?假期只剩兩週了?
  • 이 수업은 모두 십 주입니다.這門課一共十週。

近義詞

其他語言

Englishweek (counter)
日本語週間
简体中文周(量词);星期
繁體中文周(量詞);星期
Tiếng Việttuần (đơn vị đếm)