줄다리기
1拔河
韓語釋義 여러 사람이 두 편으로 나뉘어 굵은 줄을 마주 잡고 당겨서 승부를 겨루는 놀이.
常見搭配
- 줄다리기를 ~ — 하다 · 벌이다
- 줄다리기 ~ — 경기 · 협상
例句
- 운동회에서 우리 반이 줄다리기 경기에서 일등을 했어요.
- A: 줄다리기 할 때 요령 있어? B: 몸을 뒤로 눕히고 다 같이 박자 맞춰서 당겨!
- 기지시 줄다리기는 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되어 있습니다.
2拉鋸戰;角力
韓語釋義 서로 자기에게 유리하게 하려고 팽팽하게 맞서는 일.
例句
- 노사 양측은 임금 문제를 놓고 몇 달째 줄다리기를 하고 있다.
- 집값 때문에 집주인이랑 한참 줄다리기했어요.
- A: 연봉 협상은 어떻게 됐어? B: 아직도 회사랑 줄다리기 중이야.A: 年薪談得怎麼樣了? B: 還在跟公司拉鋸呢。
其他語言
| English | tug-of-war |
|---|---|
| 日本語 | 綱引き |
| 简体中文 | 拔河 |
| 繁體中文 | 拔河 |
| Tiếng Việt | kéo co |