韓語「지르다」是什麼意思 – 放(火)

지르다2

[jireuda]動詞 · TOPIK 5級

放(火);縱(火)

韓語釋義 불을 붙여 타게 하다.

常見搭配

  • 불을 ~ — 지르다
  • ~에 불을 지르다 — 집 · 창고 · 차

例句

  • 누군가 빈 창고에 불을 질러 경찰이 수사 중입니다.
  • A: 뉴스 봤어? 누가 주차된 차에 불을 질렀대. B: 헐, 진짜 무섭다.
  • 산에서 함부로 불을 지르면 큰 산불이 날 수 있어요.

近義詞

방화하다

其他語言

Englishset (fire); set on fire
日本語(火を)つける、放つ
简体中文放(火);纵(火)
繁體中文放(火);縱(火)
Tiếng Việtđốt; phóng (hỏa)

지르다3

[jireuda]動詞 · TOPIK 2級

喊;大叫

簡單地說 發出很大的聲音。

韓語釋義 목소리를 높여 소리를 크게 내다.

使用場合

  • 吃驚或生氣而大聲喊叫時
  • 叫別人不要吵時

注意

這個意思的“지르다”一般像“소리를 지르다”“비명을 지르다”這樣和表示聲音的詞一起用。

常見搭配

  • ~을/를 지르다 — 소리 · 고함 · 비명

例句

  • 공포 영화를 보다가 소리를 질렀어요.看恐怖電影時尖叫了起來。
  • 밤에 소리 지르지 마. 이웃들이 자.晚上別大喊大叫。鄰居都在睡覺。
  • 도서관에서는 소리를 지르면 안 됩니다.在圖書館不可以大聲喊叫。

近義詞

其他語言

Englishshout; scream
日本語(声を)上げる、叫ぶ
简体中文喊;大叫
繁體中文喊;大叫
Tiếng Việthét; la